ชื่อเมืองเหมือนแต่ต่างกัน.....มหาศาล

 สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาพูดถึงเรื่องชื่อเมือง ที่หลายๆคนมักเข้าใจกันผิดเรื่องการจะจองเดินทาง หลายๆครั้งที่ผู้เดินทางรู้เพียงแค่ชื่อเมือง แต่แค่ชื่อเมืองอย่างเดียวอาจจะไม่เพียงพอค่ะ การที่บางบริษัททัวร์ ต้องขอชื่อประเทศ ก็เพื่อความถูกต้อง ดังตัวอย่างชื่อข้างล่าง

เมือง York, England VS เมือง New York, USA

 

เมือง Paris, France VS เมือง Paris, Texas,USA

คงจะไม่สนุกแน่ ถ้าคุณจะไปสวีทโรแมนติกกับหวานใจที่ฝรั่งเศสแต่กลับได้เดินทางไปอเมริกาแทน

เมือง Venice, Italy VS เมือง Venice, Louisiana,USA

คิดจะไปล่องเรือกอนโดร้า ฟังเพลงรักจากพ่อหนุ่มที่พายเรือ ในอิตาลี

หรือ จะไปตกปลาที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ในแม่น้ำมิซซิซิปปี (Mississippi river)

เมือง Perth, Australia VS เมือง Perth, Scotland

จะเห็นได้ว่าหลายๆเมืองที่ยกตัวอย่าง ชื่อสะกดเหมือนกัน แต่ก็ทำให้ใครหลายคนมักจะเข้าใจกันผิด          ดังนั้นก่อนการเดินทางกรุณาตรวจสอบชื่อเมือง ที่ตั้งของประเทศให้เรียบร้อยนะค่ะ เคยมีกรณีที่เพื่อนจากเมืองไทยเดินทางไปเยี่ยมเพื่อนในอเมริกา เพื่อนที่อยู่อเมริกาแจ้งว่าอยู่ที่ Washington ซึ่งในประเทศอเมริกานั้น มีทั้ง Washington DC.ที่เป็นเมืองหลวงของประเทศ และ รัฐWashington ซึงมีเมืองหลวงของรัฐชื่อ Olympia  ความเข้าใจของแต่ละคนนั้นจะต่างกัน ดังนั้นเพื่อความไม่ผิดพลาด ควรตรวจสอบให้แน่ใจ หรือแม้กระทั้งชื่อตัวย่อสนามบิน กรณีนี้เกิดขึ้นบ่อยๆ ตัวอย่างเช่น สนามบินหาดใหญ่(Hat yai international airport) ตัวย่อสนามบินคือ HDY แต่สนามบิน Rajiv Gandhi International Airport, ในเมือง Hyderabad ประเทศอินเดีย ใช้ตัวย่อว่า HYD  หรืออย่างสนามบินนานาชาติภูเก็ต ตัวย่อคือ HKT แต่สนามบินที่ฮ่องกงนั้นใช้ตัวย่อ HKG บางท่านมีความสับสน จำผิด และสั่งออกตั๋ว แล้วลืมเช็คอีกรอบ แม้ต่างกันแค่ตัวอักรตัวเดียวแต่ก็อาจจะสร้างความปวดหัวภายหลังได้นะค่ะ

คำคมประจำวันขอเสนอคำว่า
“Little thing means a lot”

 ...สิ่งเล็กน้อยมีความหมายเหลือเกิน

บริษัท จี.แทรเวล คอร์ปอเรชั่น จำกัด
G TRAVEL CORPORATION.,LTD

14th FLOOR, MANOROM BLDG.,

3354/44 RAMA IV ROAD,

KLONGTON, KLONGTOEY, BANGKOK 10110 THAILAND

AirLines Ticket Booking & Reservation

CALL : 02-671-6580- 3 

E-mail: Gticket@cscoms.com 

source:

http://www.skyscanner.net/news/destination-doppelgangers-same-name-different-country

http://www.airpano.ru/files/eiffel_tower_big.jpg

 https://dannyandkari.files.wordpress.com/2013/02/paris.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Gondola_at_the_Venetian.jpg/1280px-Gondola_at_the_Venetian.jpg

http://1fghp.com/louisiana/SuperStrike/Jacksoncrew-TunaSmall.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Yorkshire_UK_1851_locator_map.svg/160px-Yorkshire_UK_1851_locator_map.svg.png

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/New_York_in_United_States.svg/2000px-New_York_in_United_States.svg.png

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Perth,_Scotland_-_Bank_of_Tay.jpg